Insistira da se vratimo u selo i budemo njihovi gosti.
Insiste che torniamo al suo villaggio come suoi ospiti.
Došli smo te preseliti u selo.
Siamo venuti a prenderla, la portiamo in paese.
Znali smo da se vracate, kad se zivot vratio u selo.
Sapevamo che sareste tornati quando è tornata la vita al villaggio.
Kada je moj neæak zadnji put bio ovdje, sluèajno smo saznali... da je otišao u selo...
L'ultima volta che mio nipote è stato qui, abbiamo scoperto quasi per caso... che era andato al villaggio...
G. Luo, vracamo se u selo.
Signor Luo, stiamo tornando al villaggio.
Fairbanks æe biti u kuæi na plaži... zbog aukcije o bankrotstvu prekosutra... i posle toga, ide u selo ne nekoliko meseci.
fairbanks sarà alla casa al mare per l'asta. - Poi andrà all'estero per due mesi.
Zašto onda ne slete izvan polja i doðu u selo peške?
Perché non atterrano al di fuori della zona disturbata e attaccano il villaggio a piedi?
Vratite se u selo, biæete dobro.
Andate, tornate al villaggio, andrà tutto bene.
Ako radije želiš da se vratiš natrag u selo, nego da nam pomažeš, neæu te spreèavati.
Se preferisci ritornare al villaggio invece di aiutarci, non ti fermerò
Danas sam došao u selo Cerne Abbas u južnoj Engleskoj pokazati vam nešto potpuno drukèije.
Sono venuto oggi nel villaggio di Cerne Abbas nell'Inghilterra del sud per mostrarvi qualcosa di completamente differente.
Otišli ste u selo Wonju, postavili mine tamo gdje su uzimali vodu, gdje su se igrala u poljima.
E' andato al villaggio di Wonju... ha messo le mine dove prendevano l'acqua, e nei campi dove giocavano.
Ja sam loše seme, majko zato me pošalji daleko, u selo prokletih.
Sono la pecora nera, mamma. Quindi... spediscimi nel villaggio dei dannati.
Mislila sam da æe prodavaè ribe doæi u selo, ali nije.
Credevo che il pescivendolo sarebbe stato in paese, ma non viene piu'.
Idite u selo, pitajte za Roldano braæu.
Vai al paese, e chiedi dei fratelli Roldano.
Seæaš li se kraja, kada napušta svoje prijatelje u džungli i odlazi u selo gde žive ljudi.
Ricordi la fine? Quando lascia gli amici nella giungla, e va nel villaggio con gli Uomini?
Otišla je u selo da poseti neku staru gospoðu.
Doveva parlare con una signora del villaggio.
U mojim danima, kad bi muškarac ušao u selo koje je spaljeno do temelja i vidio pougljene ostatke žena i djece koje rat ostavlja za sobom, misliš da ti daju priliku da se premišljaš?
Una femminuccia? Ai miei tempi... Quando gli uomini arrivavano in un villaggio bruciato al suolo e si trovavano di fronte ai resti bruciati di bambini e donne lasciati dalla guerra, credi che si voltassero indietro?
Odlaziš u selo koje je verovatno izloženo kugi.
Stai andando in un villaggio probabilmente contagiato.
~ Kasnimo na sastanak u selo. ~ Sa mnom, idioti!
Faremo tardi all'appuntamento al villaggio. - Con me, razza di idioti.
Oni koji su govorili Èiricahua su se ubacili u selo.
Alcuni di noi, dei fortunati che parlavano Chiracahua, si infiltrarono nel villaggio.
Privezali smo njegovu glavu za magarca da je vrati u selo.
Legammo la sua testa a un asino che la riportò al suo villaggio.
Želi da ušetam u selo, da se naðem sa njom u kafiæu.
Vuole che vada in città a piedi e che la incontri in un bar.
Inkvizitorovi ljudi stigli su u selo.
Gli uomini dell'Inquisitore sono nel villaggio.
Seæaš li se kad su vojnici došlu u selo?
Ti ricordi quella volta che i soldati vennero al villaggio?
Kad se vratimo u selo, udaæeš se za mene.
Quando torneremo al villaggio... tu mi sposerai.
Dopustite mi da ovo ilustrujem tako što ću vas odvesti u selo koje se zove Budrus.
Lasciate che vi spieghi questo punto portandovi in questo vilaggio di nome Budrus.
Ali prošle godine smo otišli u selo iz kojeg je predsednica Sirlif, otišli smo da radimo sa devojčicama.
Ma nell'ultimo anno, siamo andate nel villaggio da cui proviene il presidente Sirleaf per lavorare per quelle ragazzine.
Napravio sam veštačku bebu, otišao u selo, pretvarao se da je ova beba rođena sa deformititetom i tu su bili ljudi koji su rešavali ubijanja.
Ho quindi costruito un bambolotto, sono andato nel villaggio e ho fatto finta che fosse un bambino nato deforme. Lì ho trovato i tizi che uccidono i bambini.
Vangari Matai odlazi u selo u Keniji.
Wangari Maathai va in un villaggio in Kenya.
Tako da, ukoliko želim da pošaljem novac ocu u selo, moram da ga pošaljem preko te određene kompanije za transfer novca, čak iako imaju visoku cenu.
Quindi, se devo mandare soldi a mio padre nel villaggio, devo usare quella particolare ditta, anche se il costo è molto elevato.
Nekoliko meseci kasnije, bio sam na severoistoku Amazona. Ušao sam u selo i šaman mi je rekao: "Ti hramlješ."
Alcuni mesi dopo, mi trovavo nel Nord-Est dell'Amazzonia sono entrato in un villaggio e lo sciamano mi ha detto: "Zoppichi".
Kupio je avionsku kartu i otišao u selo u kome se ovo dogodilo.
si comprò un biglietto aereo e andò sul posto.
Ima jedna afrička poslovica koja glasi: "Ako mlade ne uvedete u selo, spaliće ga, samo da osete njegovu toplinu."
C'è un proverbio africano che dice: "Se i giovani non sono iniziati nel villaggio, lo bruceranno solo per sentire il suo calore."
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
dicendo loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. Scioglieteli e conduceteli a me
Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.
Allora Gesù andò con loro in un podere, chiamato Getsèmani, e disse ai discepoli: «Sedetevi qui, mentre io vado là a pregare
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
E lo rimandò a casa dicendo: «Non entrare nemmeno nel villaggio
I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
e disse loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno è mai salito. Scioglietelo e conducetelo
I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.
Giunsero intanto a un podere chiamato Getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «Sedetevi qui, mentre io prego
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna
I posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoše i dodjoše u selo samarjansko da Mu ugotove gde će noćiti.
e mandò avanti dei messaggeri. Questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di Samaritani per fare i preparativi per lui
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
Gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora là dove Marta gli era andata incontro
1.1873490810394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insiste che torniamo al suo villaggio come suoi ospiti. 